Shure SE530 User Manual Page 1

SE530Sound Isolating EarphonesShure Sound Isolating™ Earphones with Triple TruAcoustic MicroSpeakers deliver unparalleled acoustic accuracy. A tweeter

CUSTOM EARPHONE SLEEVESThose who use earphones regularly for extended periods of time often nd custom-t molded sleeves offer the best comfort and so

SE530Écouteurs à isolation acoustiqueLes écouteurs Sound Isolating™ de Shure à haut-parleurs à microphone triples TruAcoustic offrent une précision ac

PORT DES ÉCOUTEURSDeux méthodes suggérées de port des écouteurs sont illustrées ci-dessous.Tendre le câble et supprimer le jeu en remontant le manchon

MISE EN PLACE DES ÉCOUTEURSSi la réponse en basse fréquence (graves) de l’écouteur semble faible, vérier l’étanchéité du joint entre l’écouteur et l’

françaisRETRAIT DES ÉCOUTEURSRemarque : Ne pas tirer sur le câble pour retirer l'écouteur. Saisir le corps de l'écouteur et le tourner douce

CHOIX D'UN MANCHON D'ÉCOUTEURManchons exibles mousOfferts en formats petit, moyen et grand. Fabriqués en caoutchouc souple.Manchons à tripl

françaisNETTOYAGE DE L'EMBOUT D'ÉCOUTEUREmboutBoucle de nettoyage anti-cérumenLors du nettoyage, ne pas faire entrer de force quelque objet

ACCESSOIRES FOURNIS• Commande de volume• Étui de transport haut de gamme• Kit d’adaptation : comprenant des manchons en mousse mous, exibles mou

françaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESType de transducteur Haut-parleurs triples à palette équilibréeSensibilité (à 1 kHz) 119 dB SPL/mWImpédance (à 1 kH

MAINTENANCEUn entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre le manchon et l’embout, ce qui améliore la qualité du son et la sécurité du produ

WEARING THE EARPHONESTwo suggested methods for wearing the earphones are illustrated below.Tighten the cable and take up slack by raising the cable sl

françaisMANCHONS D'ÉCOUTEUR PERSONNALISÉSSensaphonics Hearing Conservation Sans frais (aux États-Unis seulement) : (877) 848-1714660 N. Milwaukee

SE530Ohrhörer mit GeräuschabschirmungShure Sound Isolating™ Ohrhörer mit Triple TruAcoustic MicroSpeakers bieten akustische Präzision, die ihresgleich

TRAGEN DER OHRHÖRERZwei empfohlene Weisen, die Ohrhörer zu tragen, werden nachstehend dargestellt.Das Kabel straffen und den Durchhang beseitigen, ind

deutschEINLEGEN DER OHRHÖRERWenn der Ohrhörer mangelhaften Bassfrequenzgang aufweist, die Dichtheit der Versiegelung zwischen dem Ohrhörer und Ihrem O

ENTFERNEN DER OHRHÖRERHinweis: Nicht am Kabel ziehen, um die Ohrhörer zu entfernen. Das Gehäuse des Ohrhörers ergreifen und zum Entfernen behutsam dre

deutschAUSWAHL EINER OHRHÖRERMUFFEWeiche, exible MuffenIn kleinen, mittleren und großen Ausführungen. Aus formbarem Silikongummi hergestellt.Muffen m

REINIGUNG DER OHRHÖRER-SCHALLÖFFNUNGSchallöffnungOhrenschmalz-ReinigungsschlaufeBeim Reinigen nichts mit Gewalt durch die Ohrhörer-Schallöffnung drück

deutschMITGELIEFERTES ZUBEHÖR• Lautstärkepegelregler• Premium-Aufbewahrungsetui• Passstücksatz: enthält weiche Schaumstoffmuffen, weiche exible Mu

TECHNISCHE DATENÜbertragertyp Dreifach-Treiber mit vierpoligem AnkersystemEmpndlichkeit (bei 1 kHz) 119 dB Schalldruckpegel/mWImpedanz (bei 1 kHz) 36

deutschWARTUNGSorgfältige Pege gewährleistet eine gute Versiegelung zwischen der Muffe und der Schallöffnung, wodurch Audioqualität und Produktsicher

englishINSERTING THE EARPHONESIf the earphone seems to be lacking in low frequency response (bass), check the tightness of the seal between the earpho

INDIVIDUELL GEFORMTE OHRPASSSTÜCKESensaphonics Hearing Conservation Gebührenfrei (nur innerhalb der USA): (877) 848-1714660 N. Milwaukee Avenue In Ch

SE530Auricolari isolantiGli auricolari Shure Sound Isolating™ con microdiffusori con tecnologia Triple TruAcoustic offrono una denizione acustica sen

italianoPOSIZIONAMENTO DEGLI AURICOLARIL'illustrazione mostra due metodi comunemente impiegati per il posizionamento degli auricolari.Stringete i

INSERIMENTO DEGLI AURICOLARISe avete l'impressione che la risposta a bassa frequenza (toni bassi) sia scadente, vericate la tenuta della guarniz

italianoRIMOZIONE DEGLI AURICOLARINota: non tirate il cavo per rimuovere gli auricolari. Afferrate il corpo dell'auricolare e ruotatelo dolcemen

SCELTA DELL'INSERTO PER L'AURICOLAREInserti essibili morbidiMisura piccola, media e grande. In gomma essibile.Inserti tripliSe lo desidera

italianoPULIZIA DELL'APERTURA DI EMISSIONE DEL SUONO DELL'AURICOLAREApertura di emissione del suonoStrumento per l'asportazione del cer

ACCESSORI IN DOTAZIONE• Comando del volume• Custodia da trasporto Premium• Kit di inserti: in schiuma poliuretanica morbida, essibili morbidi, tri

italianoDATI TECNICITipo di trasduttore Driver con armatura bilanciata triplaSensibilità (ad 1 kHz) SPL di 119 dB/mWImpedenza (ad 1 kHz) 36 WResistenz

MANUTENZIONEOMOLOGAZIONISoddisfa i criteri di prestazione e le veriche pertinenti nella norma europea EN 55103 (1996) Parti 1 e 2 relativa ad ambient

REMOVING THE EARPHONESNote: Do not pull on cable to remove earphone. Grasp the body of earphone and gently twist to remove.

italianoINSERTI PER AURICOLARI SU MISURASensaphonics Hearing Conservation Numero verde: (877) 848-1714660 N. Milwaukee Avenue A Chicago: (312) 432-171

SE530Auriculares aislantes del ruidoLos auriculares Sound Isolating™ de Shure con TruAcoustic MicroSpeakers triples entregan una delidad acústica sin

USO DE LOS AURICULARESSe ilustran a continuación dos métodos recomendados para usar los auriculares.Tense el cable y recoja la holgura levantando el m

españolINSERCION DE LOS AURICULARESSi el auricular parece haber perdido respuesta a frecuencias bajas (bajos), verique que el sello entre el auricula

RETIRO DE LOS AURICULARESNota: No tire del cable para retirar los auriculares. Sujete el cuerpo del auricular y gírelo levemente para quitarlo.

españolSELECCION DE UNA FUNDA PARA EL AURICULARFundas exibles suavesEn tamaños pequeño, mediano y grande. Hechas de caucho exible.Fundas de tres pes

LIMPIEZA DE LA PUNTA DEL AURICULARPuntaAlambre para quitar ceraDurante la limpieza, ¡no fuerce ningún objeto a través de la punta del auricular! Esto

españolACCESORIOS SUMINISTRADOS• Control de volumen• Estuche de transporte de primera• Juego de ajuste personal: contiene fundas de espuma suaves,

ESPECIFICACIONES TECNICASTipo de transductor Cápsulas con inducido equilibrado tripleSensibilidad (a 1 kHz) 119 dB SPL/mWImpedancia (a 1 kHz) 36 WResi

españolMANTENIMIENTOEl mantenimiento cuidadoso asegura que haya un sello hermético entre la funda y la punta, lo cual mejora la calidad sonora y la se

englishCHOOSING AN EARPHONE SLEEVESoft Flex SleevesIn small, medium, and large sizes. Made from pliable rubber.Triple-Flange SleevesIf desired, the sl

FUNDAS PARA AURICULARES A MEDIDASensaphonics Hearing Conservation Llamada sin cargo: (877) 848-1714660 N. Milwaukee Avenue En Chicago: (312) 432-1714C

SHURE Incorporated http://www.shure.comUnited States, Canada, Latin America, Caribbean:5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.Phone: 847-6

CLEANING THE EARPHONE NOZZLENozzleWire LoopWhen cleaning, do not force any object through the earphone nozzle! This will damage the earphone sound lt

englishFURNISHED ACCESSORIES• Volume control• Premium Carrying Case• Fit Kit: contains soft foam, soft ex and triple ange sleeves plus cleaning to

TECHNICAL SPECIFICATIONS Transducer type Triple balanced-armature driversSensitivity (at 1kHz) 119 dB SPL/mWImpedance (at 1kHz) 36 WDC Resistance 18

englishMAINTENANCECareful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle, improving sound quality and product safety.Keep the earphon