Shure KSM32/SL User's Guide

User GuideLe Guide de l’UtilisateurBedienungsanleitungGuía del UsuarioGuida dell’Utente©2009 Shure Incorporated27C3044 (Rev. 6)Printed in U.S.A.

1MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE CARDIOÏDE KSM32 DE SHURE INCORPORATED Merci d'avoir choisi le microphone électrostatique cardioïde KSM32.Plus de 75 a

2FIGURE 1. KSM32 DEVANT ET DERRIÈREDESCRIPTION GÉNÉRALELe Shure® KSM32 est un microphone électrostatique cardioïde, à capture latérale,destiné aux enr

3CARACTÉRISTIQUES DES PERFORMANCES• Réponse en fréquence étendue• Niveau de bruit propre très bas• Reproduction des basses fréquences exceptionnelle•

4UTILISATIONPlacer le microphone afin que le côté marqué à l'opposé des interrupteurs,soit en face de la source sonore. AlimentationLe KSM32 exi

5 Réglage de l'atténuateurLe sélecteur d'atténuation situé à l'arrière du KSM32 réduit le niveau du signal de lacapsule de 15 dB sans m

6CARACTÉRISTIQUES*20 Hz à 20 kHz; DHT < 1 %. La DHT du préamplificateur de microphone appliquée au signal d'entrée est équivalente à la sorti

7FIGURE 4. COURBE DE RÉPONSE EN FRÉQUENCE TYPIQUEFIGURE 5. COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUESFIGURE 6. DIMENSIONS20 200001000 1000050 1009876543298765432

8HOMOLOGATIONAutorisé à porter la marque CE ; conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de perfo

1SHURE INCORPORATED NIEREN-KONDENSATORMIKROFON KSM32Wir danken Ihnen für den Kauf des Nieren-Kondensatormikrofons KSM32. Shure stellt seit über 75 J

2ABBILDUNG 1. VORDER- UND RüCKANSICHT DES KSM32ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas Shure® KSM32 ist ein Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik. Es muß vo

1®SHURE INCORPORATEDKSM32 CARDIOID CONDENSER MICROPHONEThank you for selecting the KSM32. Over 75 years of audio experience has contributed to making

3LEISTUNGSMERKMALE• Erweiterter Frequenzgang• Sehr geringes Eigenrauschen• Außergewöhnliche Niederfrequenz-Wiedergabe• Hoher Ausgangspegel• Hohe Einga

4BEDIENUNG DES KSM32BefestigungDas KSM32 wird mit Hilfe des Erschütterungsabsorbers an einem Bodenstativ oderGalgen befestigt, indem der Erschütterung

5Bassabsenkungs-Rolloff. Bietet einen 6-dB/Oktave-Rolloff-Filter bei 115 Hz.Diese Einstellung wird für Stimmen oder Instrumente oder zur Kompensation

6TECHNISCHE DATEN*20 Hz bis 20 kHz; Gesamtklirrfaktor < 1 %. Gesamtklirrfaktor des Mikrofon-Vorverstärkers, wenn dasanliegende Eingangssignal beim

7 ABBILDUNG 4. TYPISCHER FREQUENZGANGABBILDUNG 5. TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIKABBILDUNG 6. ABMESSUNGEN20 200001000 1000050 1009876543298765432+100–10H

8ZERTIFIZIERUNGZugelassen für das CE-Zeichen; entspricht der EU-Richtlinie über elektromagnetischeVerträglichkeit 89/336/EEC. Erfüllt die Prüfungs- un

1SHURE INCORPORATEDMICROFONO DE CONDENSADOR CARDIOIDE KSM32.Gracias por seleccionar el KSM32. Más de 75 años de experiencia en tecnología de audio han

2FIGURA 1. PARTES DELANTERA Y TRASERA DEL KSM32DESCRIPCION GENERALEl KSM32 de Shure® es un micrófono de condensador cardioide con sensibilidad la-ter

3CARACTERISTICAS DE RENDIMIENTO• Respuesta de frecuencia ampliada• Nivel muy bajo de ruido inherente• Reproducción excepcional de frecuencias bajas• S

4Uso del KSM32MontajeLos soportes giratorio y amortiguado elástico ShureLock proporcionan un medio se-guro para fijar el micrófono a un soporte de sue

2FIGURE 1. KSM32 Front and BackGENERAL DESCRIPTIONThe Shure® KSM32 is a side-address condenser microphone with a cardioid polarpattern. Designed for s

5Amortiguación progresiva de frecuencias bajas. Provee un filtro de atenuaciónde 6 dB/octava con frecuencia de corte de 115 Hz. Utilice esta posición

6ESPECIFICACIONES*20 Hz hasta 20 kHz; distorsión armónica total (THD): < 1%. THD del preamplificador del micró-fono cuando la señal de entrada que

7FIGURA 4. RESPUESTA DE FRECUENCIA TYPICAFIGURA 5. PATRONES DE CAPTACION POLAR TIPICOSFIGURA 6. DIMENSIONES20 200001000 1000050 1009876543298765432+10

8CERTIFICACIONESCalifica para portar el distintivo CE; cumple la directiva europea 89/336/EEC de com-patibilidad electromagnética. Satisface los crite

1SHURE INCORPORATEDMICROFONO CARDIOIDE A CONDENSATORE KSM32Grazie per avere scelto il microfono KSM32. Gli oltre 75 anni di esperienza di Shure nel se

2FIGURA 1. LATO ANTERIORE E LATO POSTERIORE DEL KSM32DESCRIZIONE GENERALEIl microfono cardioide a condensatore Shure® KSM32, per ripresa laterale, è s

3PRESTAZIONI• Risposta in frequenza a banda allargata• Bassissimo rumore generato internamente• Riproduzione eccezionale delle basse frequenze• Elevat

4FUNZIONAMENTO DEL KSM32FissaggioAdoperate il supporto antivibrazioni per fissare il KSM32 a un sostegno da pavimentoo a una giraffa, avvitando il sup

5Impostazione dell'attenuazioneIl selettore dell'attenuatore, sulla parte posteriore del KSM32, riduce di 15 dB il livellodel segnale genera

6DATI TECNICI*Da 20 Hz a 20 kHz; THD < 1%. Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione ar-monica totale (THD) del preamplificator

3PERFORMANCE CHARACTERISTICS• Extended frequency response• Very low self noise• Exceptional low-frequency reproduction• High output level• High input

7FIGURA 4. RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICAFIGURA 5. DIAGRAMMI POLARI TIPICIFIGURA 6. DIAGRAMMI POLARI TIPICI20 200001000 1000050 1009876543298765432+100–

8CERTIFICAZIONIContrassegnabile con il marchio CE; conforme alla direttiva della Comunità Europeasulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE. Sodd

1 SHURE INCORPORATEDKSM32  !"#$%& &'()#*+,-&KSM32  !"#$%&'()*+,- !"#$%&'() 75 !"#$%&

KSM32  !" 2 15 dB !"#  !"#$" !  1. KSM32  !"#$%&'(  !KSM32

3

  !"#$"%&'KSM32  !"#$ 3  !"#$%&'()*+,- 1  !" !"#$%&'()*#)+,-./012 !"#$%&

5  !"#$%&'(KSM32  !"#$% &'()*+,- ."/01 !"#$"% !"# !"#$%&'()*+, 15 dB  !&q

6 ***

7 20 200001000 1000050 1009876543298765432+100–10HzdB60 cm.15 cm.55,9 mm187 mm

4OPERATIONMountingThe ShureLock swivel mount and elastic shock mount provide a secure means offastening the microphone to a floor or boom stand. When

1

1Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the words“Shure” and “It’s Your Sound” are registered trademarks of Shure Incorp

5Setting AttenuationThe attenuation switch on the back of the KSM32 reduces the signal level from thecartridge by 15 dB without altering the frequency

6SPECIFICATIONS*20 Hz to 20 kHz; THD < 1%. THD of microphone preamplifier when applied input signal is equivalent to cartridge output at specified

7 FIGURE 4. TYPICAL FREQUENCY RESPONSEFIGURE 5. TYPICAL POLAR PATTERNSFIGURE 6. DIMENSIONS20 200001000 1000050 1009876543298765432+100–10HzdB60 cm.15

8CERTIFICATIONEligible to bear CE Marking; Conforms to European EMC directive 89/336/EEC. Meetsapplicable tests and performance criteria found in Euro