Shure GLXD4 Wireless Receiver User Manual

© 2013 Shure Incorporated 27A20555 (Rev. 1)Printed in U.S.A.GLXD4 Wireless Receiver

10Batteries and ChargingLED Status During ChargingThe following LED states indicate battery status when the transmitter is connected to a charger: •

11Multiple Receiver SystemsIf several channels of wireless audio are needed, up to 8 GLX-D receivers can operate simultaneously in the 2.4 GHz spectru

122.4 GHz Spectrum OverviewGLX-D operates within the 2.4GHz ISM band which is utilized by Wi-Fi, Bluetooth, and other wireless devices. The benefit of

13iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiGain AdjustmentOperationLocking and Unlocking the ControlsLocking the Receiver ControlsSimultaneously press and ho

14TroubleshootingIssue Indicator Status SolutionNo sound or faint soundReceiver RF LED on• Verify all sound system connections or adjust gain as neede

15SpecificationsGLXD4Dimensions40 x 183 x 117 mm (1.6 x 7.2 x 4.6 in.), H x W x DWeight286 g (10.1 oz.) without batteriesHousingMolded PlasticPower

16GLXD1 GLXD2Dimensions90.4 x 64.5 x 22.9 mm (3.56 x 2.54 x 0.90 in.), H x W x D (without antenna)Power Requirements3.7 V Rechargeable Li-IonHousingC

17CertificationsThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not caus

18Présentation du systèmeLes nouveaux systèmes sans fil révolutionnaires GLX-D de Shure combinent le meilleur de la technologie concernant la gestion

19Commandes et connecteurs du récepteur GLXD4Écran du récepteur① GroupeAffiche le groupe sélectionné.② CanalAffiche le canal sélectionné.③ Durée de fo

20ÉmetteursLED d'état de l'émetteur ① AntenneTransmet le signal RF.② LED d'étatLa couleur et le statut de la LED indiquent l'état

21Accus et chargeÉtat de la LED pendant le chargementLes états de LED suivants peuvent indiquent l'état de l'accu quand l'émetteur est

22Systèmes à récepteurs multiplesSi plusieurs canaux d'audio sans fil sont nécessaires, jusqu'à 8 récepteurs GLX-D peuvent fonctionner simul

23Présentation du spectre 2,4 GHzLe GLX-D fonctionne sur la bande de fréquence ISM de 2,4 GHz qui est utilisée par les appareils Wi-Fi, Bluetooth et d

24iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiRéglage de gainUtilisationVerrouillage et déverrouillage des commandesVerrouillage des commandes du récepteurAppuy

25DépannageProblème État du voyant SolutionSon faible ou inexistantLED RF du récepteur allumée• Vérifier tous les branchements de la sonorisation ou r

26CaractéristiquesGLXD4Dimensions40 x 183 x 117 mms (1,6 x 7,2 x 4,6 po), H x L x PPoids286 g (10,1 oz) sans pilesBoîtierPlastique mouléAlimentation14

27GLXD1 GLXD2Dimensions90 x 65 x 23 mms(3,56 x 2,54 x 0,90po), H x L x P (sans antenne)Alimentation3,7 V Li-ion rechargeableBoîtierMétal injecté, Revê

28HomologationsCe dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes

29SystemüberblickDie neuen bahnbrechenden GLXD-Drahtlossysteme von Shure verbinden die zukunftsweisende Technologie des automatischen Frequenzmanageme

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Diese Hinweise LESEN. 2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN. 3. Alle Warnungen BEACHTEN.4. Alle Hinweise BEFOLGEN. 5. Dies

30Bedienelemente und Anschlüsse des GLXD4 EmpfängersEmpfängeranzeige① GruppeZeigt die ausgewählte Gruppe an.② KanalZeigt den ausgewählten Kanal an.③ S

31SenderSenderstatus-LED ① AntenneÜberträgt das Funksignal.② Status-LEDLED-Farbe und -Status zeigen den Senderstatus an.③ AN/AUS-Schalter (Power)Schal

32Akkus und LadevorgängeStatus der LED während des LadevorgangsDie folgenden LED-Status zeigen den Akkustatus an, wenn der Sender an ein Ladegerät ang

33Mehrere EmpfängersystemeWenn mehrere drahtlose Audiokanäle benötigt werden, können bis zu 8 GLXD-Empfänger gleichzeitig im 2,4-GHz-Spektrum betriebe

34Überblick über das 2,4-GHz-SpektrumGLX-D wird im 2,4-GHz-ISM-Band betrieben, das von Wi-Fi, Bluetooth und anderen drahtlosen Geräten genutzt wird. D

35iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVerstärkungseinstellung (Gain)BetriebSperren und Entsperren der BedienelementeSperren der Bedienelemente des Empfä

36StörungssucheProblem Anzeigestatus AbhilfeKein oder nur schwacher TonEmpfänger-RF-LED an• Alle Anschlüsse der Beschallungsanlage nachprüfen oder die

37Technische DatenGLXD4Gesamtabmessungen40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 mm), H x B x TGewicht286 g (10,1 oz.) ohne BatterienGehäuseKunststoff-Formt

38GLXD1 GLXD2Gesamtabmessungen90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90mm), H x B x T (ohne Antenne)Versorgungsspannungen3,7 V Aufladbare Lithium-Ion-Batteri

39ZulassungenDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden beiden Betriebsbedingungen sind vorauszusetzen: (1) Dieses Gerät darf

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1. LEES deze instructies. 2. BEWAAR deze instructies. 3. NEEM alle waarschuwingen in acht.4. VOLG alle instructi

40Descripción general del sistemaLos nuevos e innovadores sistemas inalámbricos GLX-D de Shure combinan lo más avanzado en tecnología de gestión de fr

41Controles y conectores del receptor GLXD4Pantalla del receptor① GrupoMuestra el grupo seleccionado.② CanalMuestra el canal seleccionado.③ Tiempo de

42TransmisoresLED de estado del transmisor ① AntenaTransmite la señal inalámbrica.② LED de estadoEl color y estado del LED indican el estado del trans

43Baterías y cargaEstado del LED durante la cargaLos siguientes estados del LED indican el estado de la batería cuando el transmisor está conectado a

44Sistemas de receptores múltiplesSi se necesitan varios canales de audio inalámbricos, pueden funcionar hasta 8 receptores GLX-D de manera simultánea

45Descripción general del espectro de 2,4 GHzEl GLX-D funciona en la banda ISM de 2,4 GHz que es la misma banda utilizada por Wi-Fi, Bluetooth y otros

46iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiAjuste de gananciaUsoBloqueo y desbloqueo de los controlesBloqueo de los controles del receptorMantenga oprimidos

47Localización de averíasProblema Estado del indicador SoluciónNo hay sonido o es débilLED RF del receptor iluminado• Verifique todas las conexiones d

48EspecificacionesGLXD4Dimensiones40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 pulg), Al x an x prPeso286 g (10,1 oz) sin pilasCajaPlástico moldeadoRequisitos d

49GLXD1 GLXD2Dimensiones90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90pulg), Al x an x pr (sin antena)Requisitos de alimentación3,7 V Iones de litio recargableCaj

WARNING: Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Operate only with Shure compatible batteries.WARNING: Battery packs shall not be exposed

50CertificacionesEste producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU., por sus siglas en inglés)

51Descrizione generale del sistemaI nuovi ed innovativi sistemi wireless GLX-D della Shure uniscono la tecnologia all'avanguardia di gestione aut

52Comandi e connettori del ricevitore GLXD4Schermo del ricevitore① GruppoVisualizza il gruppo selezionato.② CanaleVisualizza il canale selezionato.③ A

53TrasmettitoriLED di stato del trasmettitore ① AntennaTrasporta il segnale wireless.② LED di statoIl colore e lo stato del LED indicano gli stati del

54Pile e caricaStato del LED durante la caricaI seguenti stati del LED indicano lo stato della pila quando il trasmettitore è collegato ad un caricaba

55Sistemi di ricevitori multipliNei casi in cui occorra disporre di diversi canali di audio wireless, nello spettro a 2,4 GHz possono funzionare conte

56Descrizione generale dello spettro a 2,4 GHzIl sistema GLX-D è destinato all'impiego nella banda ISM a 2,4GHz, utilizzata dai dispositivi Wi-Fi

57iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiRegolazione del guadagnoFunzionamentoBloccaggio e sbloccaggio dei comandiBlocco dei comandi del ricevitoreTenete p

58Risoluzione dei problemiProblema Stato dell'indicatore SoluzioneNessun suono o suono deboleLED RF del ricevitore acceso• Verificate tutti i col

59Dati tecniciGLXD4Dimensioni40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 pollici), A x L x PPeso286 g (10,1 once) senza batteriaAlloggiamentoPlastica stampata

AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila. Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure.AVVERTENZA: le

60GLXD1 GLXD2Dimensioni90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90pollici), A x L x P (senza antenna)Alimentazione3,7 V Li-ion ricaricabileAlloggiamentoMetallo

61OmologazioniQuesto apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) l'appare

62Visão Geral do SistemaOs inovadores Sistemas Sem Fio GLX-D da Shure combinam a tecnologia pioneira de Gerenciamento Automático de Frequência com a c

63Conectores e Controles do Receptor GLXD4Tela do Receptor① GroupExibe o grupo selecionado.② ChannelExibe o canal selecionado.③ Tempo de Operação da P

64TransmissoresLED de Status do Transmissor ① AntenaTransmite sinal sem fio.② LED de StatusA cor e o estado do LED indicam o status do transmissor.③ I

65Pilhas e CargaOs transmissores GLX-D são alimentados por uma pilha recarregável Shure SB902 de íons de lítio. A química avançada da pilha aumenta o

66Diversos Sistemas ReceptoresSe forem necessários vários canais de áudio sem fio, até 8 receptores GLX-D poderão operar simultaneamente no espectro d

67Visão Geral do Espectro de 2,4 GHzO GLX-D opera na banda ISM de 2,4 GHz, que é usada por dispositivos Wi-Fi, Bluetooth e outros dispositivos sem fio

68iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiAjuste do ganhoOperaçãoBloqueio e Desbloqueio dos ControlesBloqueio dos Controles do ReceptorPressione e mantenha

69Resolução de ProblemasProblema Status do Indicador SoluçãoSem som ou som fracoLED RF do receptor aceso• Verifique todas as conexões do sistema de so

7System OverviewThe new groundbreaking GLX-D Wireless Systems from Shure combine the leading edge of Automatic Frequency Management technology with be

70EspecificaçõesGLXD4Dimensões40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 pol.), A x L x PPeso286 g (10,1 oz.) sem bateriasAlojamentoPlástico MoldadoRequisito

71GLXD1 GLXD2Dimensões90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90pol.), A x L x P (sem antena)Requisitos de Alimentação Elétrica3,7 V Li-íon RecarregávelAlojam

72CertificaçõesEste dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este di

73Общее описание системыНовые революционные беспроводные системы Shure GLX-D сочетают в себе самую передовую технологию автоматического управления ча

74Органы управления и разъемы приемника GLXD4Экран приемника① ГруппаПоказывает выбранную группу.② КаналПоказывает выбранный канал.③ Ресурс батарейки п

75ПередатчикиСветодиод состояния передатчика ① АнтеннаПередает беспроводной сигнал.② Светодиод состоянияЦвет и состояние светодиода показывают состоян

76Батарейки и зарядкаСветодиод состояния при зарядкеСветодиод передатчика, подключенного к зарядному устройству, следующим образом сообщает о состояни

77Системы с несколькими приемникамиЕсли требуются несколько беспроводных аудиоканалов, то в спектре 2,4 ГГц можно одновременно использовать до 8 прием

78Спектр 2.4 ГГцGLX-D работает в ISM диапазоне 2,4 ГГц, который используется системами Wi-Fi, Bluetooth и другими беспроводными устройствами. Достоинс

79iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiНастройка усиленияРаботаБлокирование и разблокирование управленияБлокирование органов управления приемникаОдноврем

8GLXD4 Receiver Controls and ConnectorsReceiver Screen① GroupDisplays the selected group.② ChannelDisplays the selected channel.③ Transmitter Battery

80Поиск и устранение неисправностейПроблема Состояние индикаторов РешениеЗвук отсутствует или слабый звукСветодиод RF приемника светится• Проверьте вс

81Технические характеристикиGLXD4Размеры40 x 183 x 117 мм (1,6 x 7,2 x 4,6 дюймов), В x Ш x ГМасса286 г (10,1 унций) без батареекКорпусФормованный п

82Модель A B CSM58 51 мм 252 мм 37 ммBETA 58 51 мм 252 мм 37 ммSM86 49 мм 252 мм 37 ммBETA 87A 51 мм 252 мм 37 ммGLXD1 GLXD2Размеры90.4 x 64.5 x 22.9

83СертификацияЭто устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация ограничена следующими двумя условиями: (1) это устройство не

84SysteemoverzichtDe nieuwe grensverleggende draadloze GLX-D-systemen van Shure combineren de allernieuwste technologie van automatische frequentieman

85Bedieningselementen en connectors GLXD4-ontvangerScherm ontvanger① GroepHiermee wordt de geselecteerde groep weergegeven.② KanaalHiermee wordt het g

86ZendersZenderstatus-LED ① AntenneVoor overdracht van draadloos signaal.② Status-LEDLED-kleur en -toestand geven de zenderstatus aan.③ Aan/uit-schake

87Batterijen en opladenLED-status tijdens opladenDe volgende LED-toestanden geven de batterijstatus aan wanneer de ze-nder is aangesloten op een laada

88Systemen met meerdere ontvangersAls er meerdere draadloze audiokanalen nodig zijn, kunnen maximaal 8 GLX-D-ontvangers tegelijk in het 2,4 GHz-spectr

89Overzicht 2,4 GHz-spectrumGLX-D werkt binnen de 2,4GHz ISM-frequentieband, die wordt toegepast voor Wi-Fi, Bluetooth en andere draadloze apparaten.

9TransmittersTransmitter Status LED ① AntennaCarries wireless signal.② Status LEDLED color and state indicate transmitter status.③ Power SwitchTurns t

90iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiVersterkingsregelingWerkingBedieningselementen vergrendelen en ontgrendelenBedieningselementen ontvanger vergrende

91ProbleemoplossingProbleem Indicatorstatus OplossingGeen geluid of zacht geluidRF-LED ontvanger is AAN• Controleer alle verbindingen van het geluidss

92ProductgegevensGLXD4Afmetingen40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 in.), H x B x DGewicht286 g (10,1 oz.) zonder batterijenBehuizingGegoten plasticVoe

93GLXD1 GLXD2Afmetingen90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90in.), H x B x D (zonder antenne)Voedingsvereisten3,7 V Oplaadbaar lithium-ionBehuizingGegoten

94CertificeringDit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat m

PT. GOSHEN SWARA INDONESIAKompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat2013 Shure IncorporatedI.16.GSI31.00501.0211Europe, Middle East, Afric