Shure BETA 98A User Manual

BETA 98A乐器话筒악기 마이크楽器用マイクロホンИнструментальный микрофонMicrófono para instrumentosMicrofono per strumentoInstrumentenmikrofonMicrophone pour instrumentsI

AlimentazioneQuesto microfono richiede un’alimentazione phantom e funziona in modo ottimale con una tensione di alimentazione di 48 V c.c. (IEC-61938)

Descripción generalEl Shure Beta 98A es un micrófono compacto de con-densador con señal de salida de alta intensidad para uso en aplicaciones de refue

Requisitos de alimentaciónEl micrófono requiere alimentación phantom y rinde de manera óptima con una fuente de 48 VCC (IEC-61938). Sin embargo, funci

Общее описаниеShureBeta98A–компактныймощныйконденсаторныймикрофондляпрофессиональногоусилениязвукаистудийныхзаписей.Чрезвычайноодноро

ПитаниеЭтотмикрофонатребуетфантомногопитанияилучшевсегоработаетпри48Впост.тока(IEC-61938).Однакоонбудетработатьснесколькоуменьше

概要ShureBeta98Aは、小型で高出力のコンデンサー型マイクロホンで、プロフェッショナルSRやスタジオレコーディングに最適です。非常に均一なカーディオイド特性により、優れたフィードバックマージンを確保し、不要なノイズを効果的にカットします。高い音圧レベル（SPL）を許容できるため、ド

使用電源このマイクロホンにはファンタム電源が必要で、DC48Vの供給電圧（IEC-61938）が最適です。ヘッドルームと感度は若干減少しますが、DC11Vまで低下しても動作させることができます。現在、大半のミキサーにはファンタム電源が付いています。バランスマイクロホンケーブル:XLR-XLRまたは

일반 설명ShureBeta98/A는프로페셔널음향강화및스튜디오레코딩을위한컴팩트고출력의콘덴서마이크입니다.극도로균일한단일지향성패턴으로높은피드백발생이전게인과뛰어난주변노이즈차단능력을제공합니다.높은음압레벨성능(SPL)으

전력 사양이마이크는팬텀파워가필요하며48Vdc전원공급에서가장성능이좋습니다(IEC-61938).하지만,최저11Vdc의공급에서다소감소된헤드룸및민감도로동작합니다.현재대부분의믹서는팬텀파워를제공합니다.반드시밸런스드마이

一般说明ShureBeta98/A是一款结构紧凑的高输出电容话筒，适用于专业录音和录音棚录音。其极为均很衡的心形拾音模式可提供较高的反馈前增益，并且有效地抑制不需要的噪声。它具有很高的最大声压级(SPL)，可用于各种原声或电声乐器，包括鼓

2

电源要求本话筒需要配备幻像电源，并最好使用48伏直流电源(IEC-61938)。但是，只要电源的电压降低幅度没有超过11伏直流，话筒即可正常工作。大多数现代混音器都能够提供幻像电源。必须使用平衡式话筒缆线：XLR到XLR或XLR到TRS。附件与备件认证 允许使用CE标志

2111,3 mm (0.46 in.)35,4 mm (1.4 in.)20 200001000 1000050 10098765432 98765432+100–10HzdB-20+2061 cm (2 ft.) from sound source150° 120° 150° 120° 180°

22Notes

23Notes

www.shure.com ©2010 Shure IncorporatedEurope, Middle East, Africa:Shure Europe GmbHWannenäckestr. 28,74078 Heilbronn, GermanyPhone: 49-7131-72140Fax:

3General DescriptionThe Shure Beta 98A is a compact, high-output, con-denser microphone for professional sound reinforcement and studio recording. An

4Power RequirementsThis microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-61938). However, it will operate with slightly d

Description généraleLe Beta 98A de Shure est un microphone électrostatique compact à haut niveau de sortie, conçu pour la sonorisa-tion professionnell

AlimentationCe microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, l

Allgemeine BeschreibungDas Shure Beta 98A ist ein kompaktes Kondensatormikrofon mit hoher Ausgangsleistung, das zur professionellen Beschallung und To

VersorgungsspannungenDieses Mikrofon benötigt Phantomspeisung. Die beste Leistung wird bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung erzielt (IEC-61938).

Descrizione generaleIl modello Shure Beta 98A è un microfono a condensa-tore compatto, ad uscita elevata, studiato per applicazioni professionali di r